1998³â ±ÝÀ¶½Ã½ºÅÛ°³Çõ¹ýÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÀϺ» Áõ±Ç¾÷Àº µî·ÏÁ¦·Î ¹Ù²î¾î ½Å±ÔÁõ±Ç»çÀÇ ÁøÀÔÀÌ ¿ëÀÌÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌÀü±îÁö´Â °ú´ç°æÀïÀÇ ¹æÁö¿Í °â¾÷ÀÇ ¿øÄ¢ÀûÀÎ ±ÝÁö¶ó´Â ÃëÁö¿¡¼ Àû¿ëµÈ ¸éÇãÁ¦ÀÇ ¿¹¹æÀû ¼º°ÝÀÌ °ÇØ Áõ±Ç¾÷¿¡ÀÇ ½Å±ÔÁøÀÔÀº °ÅÀÇ ¾ø¾ú´Ù. ÀÌÈÄ 20³â°£ ÀϺ» Áõ±Ç¾÷Àº »õ·Î¿î Ç÷¹À̾îµéÀÇ µîÀåÀ¸·Î °æÀïµµÀÇ ¾ç»óÀÌ Å©°Ô ´Þ¶óÁ³´Ù. º» °í¿¡¼´Â ÀϺ» Áõ±Ç¾÷ÀÇ Çö °æÀﱸµµ¿Í °í·ÉÈ ½ÉÈ¿¡ µû¸¥ ÃÖ±Ù º¯ÈµéÀ» »ìÆ캸°íÀÚ ÇÑ´Ù.
Áö³ 20¿©³â°£ÀÇ º¯È
1990³â´ë±îÁö ÀϺ» Áõ±Ç¾÷Àº ³ë¹«¶ó, ´ÙÀÌ¿Í, ´ÖÄÚ, ¾ß¸¶ÀÌÄ¡ µî 4´ë ´ëÇüÁ¾ÇÕÁõ±Ç»ç°¡ ¸ðµç ¾÷¹«ºÐ¾ß¿¡¼ ¾ÐµµÀûÀ¸·Î ³ôÀº ½ÃÀåÁ¡À¯À²À» À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÁÖ½ÄÀ§Å¹¸Å¸Å¿¡ Æ¯ÈµÈ ¼Ò±Ô¸ð Áß¼Ò Áõ±Ç»ç Áß ÀϺεµ ÀÌµé ´ëÇü»çÀÇ °è¿»ç¿´´ø Á¡À» °¨¾ÈÇÏ¸é ½ÇÁúÀûÀ¸·Î 4°³»çÀÇ °úÁ¡Ã¼Á¦¿´´ø ¼ÀÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¹öºí°æÁ¦ ºØ±« ÀÌÈÄ Áõ±Ç½ÃÀåÀÇ ºÒȲÀÌ Áö¼ÓµÇ¸é¼ 1997³â ¾ß¸¶ÀÌÄ¡Áõ±ÇÀÇ ÆÄ»êÀ» ±âÁ¡À¸·Î ¸¹Àº Áß¼Ò Áõ±Ç»çµéÀÌ µµ»êÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÀ¸·Î Ÿ ±ÝÀ¶È¸»ç°¡ Áõ±Ç»çÀÇ °æ¿µ±ÇÀ» ½±°Ô ȹµæÇϰųª ƯÁ¤ ºÐ¾ß¿¡ ÁýÁßÇϴ ƯÈÁõ±Ç»ç°¡ ½±°Ô ÁøÀÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µî·ÏÁ¦°¡ µµÀÔµÈ °ÍÀÌ´Ù.
µî·ÏÁ¦ µµÀÔ Á÷ÀüÀÎ 1997³â ÀϺ» Áõ±Ç»ç ¼ö´Â 291°³»ç·Î ÇöÀçÀÇ 265°³»ç¿Í Å©°Ô Â÷ÀÌ°¡ ³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ 1998~2015³â ±â°£ µ¿¾È ½Å±ÔÁøÀÔÇÑ ÀϺ» ±¹³»Áõ±Ç»ç(¿Ü±¹°è Á¦¿Ü)´Â ¾à 220°³»ç¿¡ ´ÞÇÏ°í, Æó¾÷Çϰųª ÇÕº´À¸·Î ÅðÃâµÈ Áõ±Ç»çµµ ¾à 230°³»çÀÌ´Ù. »ýÁ¸ÇÑ Áõ±Ç»çµéÀÇ °æ¿ìµµ ±âÁ¸ Áö¹èÁÖÁÖ°¡ ÁöºÐÀ» ¸Å°¢ÇÏ¿© Ÿ ¾÷Á¾±â¾÷ÀÌ ÁøÀÔÇÏ´Â »ç·Ê°¡ »ý°Ü³ª±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.
¸ÕÀú, ÀϺ» 3´ë ¸Þ°¡¹ðÅ©ÀÇ °è¿ Áõ±Ç»ç°¡ ±âÁ¸ µ¶¸³°è ´ëÇü»çÀÎ ³ë¹«¶óÁõ±Ç, ´ÙÀÌ¿ÍÁõ±Ç°ú °æÀïÇÒ Á¤µµ·Î ¼ºÀåÇÏ¿´´Ù. ¾Æ·¡ Ç¥¿¡¼´Â ÀºÇà°è¿ Áõ±Ç»çÀÇ ÇÕº´À» ÅëÇÑ ¼ºÀå°úÁ¤À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¹Ì¾²ºñ½ÃUFJÆÄÀ̳½¼È±×·ìÀº ³ë¹«¶óÁõ±Ç°ú ´ÙÀÌ¿ÍÁõ±ÇÀÇ °è¿ Áõ±Ç»çµéÀ» ´Ù¼ö ¸Å¼öÇÏ¿© Á¾·¡ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´ø °è¿Áõ±Ç»çµé°ú ÇÕº´ÇÏ¿´´Ù. ´çÃÊ ¸Þ°¡¹ðÅ© °è¿ Áõ±Ç»çµéÀº ±×·ì ³» ÀºÇà°úÀÇ ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ ÅëÇØ µ¶¸³°è ´ëÇü»çµéÀ» ¶Ù¾î³ÑÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃÖ±Ù 2-3³â Àü±îÁö 5°³ ´ëÇü»ç Áß¿¡¼´Â µ¶¸³°è Áõ±Ç»ç°¡ ±Ô¸ð¿Í ½ÇÀû ¸é¿¡¼ ¾ÆÁ÷ ¾Õ¼°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù.
ÃÖ´ëÀÇ º¯È´Â ¿Â¶óÀÎÁõ±Ç»çÀÇ µîÀåÀ̾ú´Ù. ÁøÀÔ±ÔÁ¦ÀÇ º¯È¿Í ÇÔ²² Áֽİŷ¡ À§Å¹¼ö¼ö·áµµ 1999³â¿¡´Â ¿ÏÀü ÀÚÀ¯ÈµÇ¾ú´Âµ¥, ÀÌ·¯ÇÑ ±ÔÁ¦¿Ïȸ¦ µî¿¡ ¾÷°í µîÀåÇÑ °ÍÀÌ ¿Â¶óÀÎÁõ±Ç»ç¿´´Ù. Á¡Æ÷°¡ ¾ø´Â ¿Â¶óÀÎÁõ±Ç»ç´Â ³·Àº ¼ö¼ö·á¸¦ ¹«±â·Î 20~30´ë ÀþÀº ÅõÀÚÀÚÃþÀ» ÁÖ°í°´À¸·Î ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, 2014³â ±âÁØÀ¸·Î º¸¾Æµµ ÀÌ¹Ì Àüü °³ÀÎÁֽİŷ¡ÀÇ 80% ÀÌ»óÀ» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¡Æ÷Çü Áõ±Ç»ç¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ±âÁ¸ Áõ±Ç»çµéÀÌ ¿Â¶óÀΰŷ¡¸¦ ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ´Ü, µ¿ÀÏÇÑ Áõ±Ç»ç ³»¿¡¼µµ ¿Â¶óÀΰŷ¡¿Í ¿ÀÇÁ¶óÀÎ °Å·¡ÀÇ ¼ö¼ö·á Â÷´Â »ó´çÇÏ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ, Á¡Æ÷Çü Áõ±Ç»çµéÀº °í°´ÀÌ ¿Â¶óÀΰŷ¡·Î À̵¿ÇÒ °æ¿ì ±âÁ¸ ¿µ¾÷ºÎ¹®¿¡¼ ¼öÀÍÀÌ Å©°Ô Ãà¼ÒµÉ ¿ì·Á°¡ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ´ëüÀçÀûÀÎ ¼º°ÝÀ¸·Î ÀÎÇØ ÀÎÅÍ³Ý º¸±Þ°ú ÇÔ²² ¿Â¶óÀÎÁõ±Ç»çµéÀÌ ¼ö¼ö·á ÀÚÀ¯ÈÀÇ ÃÖ´ë ¼öÇýÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿Â¶óÀÎÁõ±Ç»çÀÎ SBIÁõ±ÇÀÇ °æ¿ì 2015³â ±âÁØ °í°´ °èÁ ¼ö°¡ 300¸¸À» ³Ñ¾î¼¹´Âµ¥ ´ç½Ã 1À§ÀÎ ³ë¹«¶ó°¡ 530¸¸À̾ú´ø Á¡À» °¨¾ÈÇÏ¸é ¸Å¿ì ºü¸¥ ¼Óµµ·Î Áõ°¡ÇÏ¿´À½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
2006³âºÎÅÍ´Â Áö¹æÀºÇàÀÌ ÇØ´çÁö¿ª¿¡ Áõ±Çȸ»ç¸¦ ¼³¸³Çϰųª °ÅÁ¡Áö¿ªÀÌ µ¿ÀÏÇÑ Áß¼ÒÁõ±Ç»ç¸¦ ÀÚȸ»ç·Î ÇÏ´Â ¿òÁ÷ÀÓÀÌ µÎµå·¯Áö±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. À̵é Áö¿ªÀºÇà Áõ±Ç»ç´Â ¹ýÀοµ¾÷ ¹× ÀÚ±â°Å·¡ µîÀ» ÇÔ²² ¿µÀ§ÇÏ´Â Á¾ÇÕÁõ±Ç»ç¶ó±â º¸´Ù´Â Áö¿ª ³» ÆݵåÆÇ¸Å¿Í ½Å¿ë°Å·¡ À¶ÀÚ µîÀ» ÅëÇØ ¼öÀÍÀ» ¿Ã¸®°í ÀÖ´Ù. ÀÚº»Áý¾àÀûÀÎ ¼º°ÝÀÌ ³·Àº ¾÷¹«Æ¯¼º»ó ·¹¹ö¸®ÁöºñÀ²µµ Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ³·Àº ÆíÀ̸ç ÀÚº»È®ÃæÀ» ÅëÇÑ ´ëÇüÈ¿¡µµ ³ª¼Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ¿Í °°ÀÌ ÀϺ» Áõ±Ç¾÷ÀÇ Æ¯Â¡Àº »õ·Î¿î À¯ÇüÀÇ Áõ±Ç»ç°¡ ÁøÀÔÇÏ¸é¼ °í°´ÃþÀ̳ª Áö¿ªº°·Î ºñ±³Àû ½ÃÀåºÐÇÒÀÌ Àß ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ƯÈ÷, 2013³â ÀÌÈÄ Áö³ 5³â°£Àº ÀÌ·¯ÇÑ °æÀﱸµµ°¡ °íÂøÈµÇ¾î ´çºÐ°£ º¯ÇÏÁö ¾ÊÀ» µíÀÌ º¸¿´´Ù.
°í·ÉÈ·Î ÀÎÇÑ ÃÖ±Ù º¯Èµé
ÃÖ±Ù ÀÌ·¯ÇÑ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ °æÀﱸµµ¿¡ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¥¸¸ÇÑ º¯ÈµéÀÌ ³ªÅ¸³ª±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í À̵éÀº ¸ðµÎ °í·ÉÈ¿Í ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü°è¸¦ ¸Î°í ÀÖ´Ù.
ù°, ¼ö¼ö·á ü°èÀÇ º¯È °¡´É¼ºÀÌ´Ù. ÀϺ» ±ÝÀ¶Ã»Àº 2016³âºÎÅÍ “ÀúÃà¿¡¼ ÀÚ»êÇü¼ºÀ¸·Î”¶ó´Â Ç¥¾î¸¦ ³»°É°í ÀÖÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ °³ÀÎÅõÀÚ´Â ´Ã°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù. 2017³â 3¿ù ÀºÇà°ú ½Å¿ë±Ý°íÀÇ ÀúÃàÀÜ°í´Â 1,000Á¶¿£¿¡ ´ÞÇßÁö¸¸, 2016³â¸» ½ÃÁ¡ Æݵ庸À¯¾×Àº 96Á¶¿£¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ÀÌ¿¡ ±ÝÀ¶Ã»Àº ±ÝÀ¶È¸»çÀÇ ½ÅÀÓÀǹ«(fiduciary duty)¸¦ °ÈÇÒ Àǹ«°¡ ÀÖ´Ù°í º¸¾Æ 2017³â 3¿ù ¡¸°í°´ Áß½ÉÀÇ ¾÷¹«¿î¿µ¿¡ °üÇÑ ¿øÄ¢¡¹À» ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ÀÚ»êÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â °í·ÉÃþÀÇ °æ¿ì Áõ±Ç»ç µîÀÌ ÀÚ»çÀÌÀ͸¸À» ¾Õ¼¼¿ö ÃÖÀûÀÎ ÅõÀÚ»óÇ°À» ÆÈÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ºÒ½ÅÀÌ Å©´Ù°í º» °ÍÀÌ´Ù. ¿øÄ¢¿¡ µû¸£¸é ±ÝÀ¶È¸»çµéÀº °í°´Áß½ÉÀÇ ¼ºñ½º¸¦ º¸´Ù ³ôÀº Â÷¿ø¿¡¼ Á¦½ÃÇϵµ·Ï ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿î¿µ¹æħÀ» °¢ÀÚ Á¦½ÃÇÒ °ÍÀ» Àǹ«ÈÇÏ¿´´Ù.
Áõ±Ç»çÀÇ ¸®Å×ÀÏ¿µ¾÷¿¡ ÀÖ¾î ÀÌ·¯ÇÑ ÁöħÀÌ ½ÇÁ¦·Î ¾î¶»°Ô ¹Ý¿µµÉÁö´Â ¾ÆÁ÷ ¸íȮġ ¾Ê´Ù. ´Ù¸¸ Áõ±Ç»ç Á÷¿øÀÌ Æ¯Á¤»óÇ°À̳ª ¼ºñ½º¸¦ ¼±Á¤Çؼ ÆÄ´Â ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ñ, º¸´Ù Æø³ÐÀº ¹æ½ÄÀÇ °í°´Áö¿øÀÌ ÀÌ·ç¾îÁú °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù. ¼ö¼ö·á°¡ ³ôÀº »óÇ°ÆǸŸ¦ ³ôÀÌ·Á´Â À¯ÀÎÀ» ÁÙ¿© Áõ±Ç»ç°¡ Àå±â ÀÚ»ê¿î¿ëÀ» ÁöÇâÇÏ¸é °í·ÉÃþÀÇ ½Å·Úµµ ÇÔ²² ³ô¾ÆÁú °ÍÀ» ±â´ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´Ù¸¸, Àå±âÀûÀÎ ÀÚ»ê¿î¿ëÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ À妽ºÇü »óÇ°¿¡¼´Â Àúºñ¿ëÈ°¡ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. ¿¹Å¹ÀÚ»êÀÌ ´Ã¾îµµ ¼öÀÍÀÌ »ý°¢Ã³·³ ´ÃÁö ¾Ê´Â ¹®Á¦¸¦ ¾î¶»°Ô ÇØ°áÇÒ Áö°¡ °ü°ÇÀÌ´Ù.
µÑ°, °í·ÉÃþ ÅõÀÚÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¿µ¾÷ÇàÅÂÀÇ º¯ÈÀÌ´Ù. 1980³â´ë ¹öºí°æÁ¦ ½Ã±â, 30~40´ë¿¡ Áõ±ÇÅõÀÚ¸¦ ½ÃÀÛÇÑ °í°´µéÀÇ °í·ÉÈ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÀÌ ÃÖ´ëÀÇ °æ¿µ°úÁ¦°¡ µÇ¾ú´Ù. ÃÖ±Ù±îÁöµµ ÀϺ» Áõ±Ç»çµéÀº 75¼¼ ÀÌ»óÀÇ °í°´À» °í·ÉÀÚ·Î º¸°í ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î ¿µ¾÷È°µ¿À» Á¦ÇÑÇØ ¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¡Æ÷Çü Áõ±Ç»çÀÇ °æ¿ì ¸¹Àº °í°´ÀÌ ÀÌ¹Ì 70¼¼¸¦ ³Ñ¾î¼¸é¼ ÀÚ»êÀ» Á¤¸®ÇÏ´Â À̵鵵 ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´ëºñÃ¥À¸·Î 75¼¼ ÀÌ»óÀÇ °í·ÉÃþ¿¡°Ôµµ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¿µ¾÷È°µ¿À» Àü°³Çϱ⠽ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. ¿ÃÇغÎÅÍ ÀϺΠ´ëÇü Áõ±Ç»çµéÀº °í°´ÀÇ ±â¾÷½Â°è ¹× »ó¼Ó µî¿¡ ´ëÇØ Á¶¾ðÀÌ °¡´ÉÇÑ Àü¹®°¡¸¦ Àü±¹ ÁöÁ¡¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ´Â µî Áõ±Ç¾÷¹« ÀÌ¿ÜÀÇ ¼ºñ½º¸¦ Ãß°¡ÀûÀ¸·Î Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Àü·«¿¡¼´Â Àü±¹ÀûÀÎ ³×Æ®¿öÅ©¿Í ¸¹Àº ºÎÀ¯Ãþ °í°´ Á¤º¸¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¸Þ°¡º¬Å© °è¿ÀÇ Áõ±Ç»ç°¡ º¸´Ù À¯¸®ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
¼Â°, ¿Â¶óÀÎÁõ±Ç»ç¿Í Á¡Æ÷Çü Áõ±Ç»çÀÇ °æÀï ½ÉÈÀÌ´Ù. ±×µ¿¾È Á¡Æ÷Çü Áõ±Ç»ç¿¡¼´Â »õ·Î¿î ÀþÀº ¼¼´ë¸¦ °í°´À¸·Î ²ø¾îµéÀ̱â À§ÇÑ ³ë·ÂÀÌ ±×´ÙÁö Å©Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿Â¶óÀÎÁõ±Ç»ç¿¡ ±âÁ¸ ¼öÀÍ¿øÀ» »©¾Ñ±âÁö ¾Ê´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇØ¿Ô´ø Å¿ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±âÁ¸ °í°´µéÀÇ °í·ÉÈ ¹®Á¦¿¡ Á÷¸éÇÑ Á¡Æ÷Çü Áõ±Ç»çµéÀÌ ½Å±ÔÅõÀÚ¸¦ ÅëÇØ ÀþÀº ÅõÀÚÀÚÃþ¿¡ ´ëÇÑ °ø·«¿¡ ³ª¼°í ÀÖ´Ù. ³ë¹«¶óÁõ±ÇÀÌ ³×À̹ö ÀÚȸ»çÀÎ ¶óÀΰú ÇÕÀÛÇÏ¿© ¿Â¶óÀÎÁõ±Ç»ç¸¦ ¼³¸³ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹ÀÌ´Ù. ´ÙÀÌ¿ÍÁõ±Çµµ ÇÉÅ×Å©¾÷ü¿Í ÇÔ²² ¼³¸³ÇÑ ¿Â¶óÀÎÁõ±Ç»ç¸¦ ÅëÇØ 4¿ùºÎÅÍ ÁÖ½ÄÀ§Å¹¼ö¼ö·á ¹«·á ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀþÀº °í°´ÃþÀ» È®ÀåÇϱâ À§ÇÑ À̵éÀÇ ½Ãµµ°¡ ±âÁ¸ ¿Â¶óÀÎ Áõ±Ç»çµé¿¡°Ô »ó´çÇÑ À§ÇùÀÌ µÉ °ÍÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù.
ÀϺ»ÀÇ Áõ±Ç»çµé¿¡°Ô °í·ÉÈ´Â ÀÌÀüºÎÅÍ Å« ¹®Á¦¿´À¸³ª Áö±Ýó·³ ½É°¢ÇÏ°Ô ¹Þ¾Æµé¿©ÁöÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù. ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °æ¿ìµµ °í·ÉÈ°¡ ºü¸£°Ô ÁøÇàµÇ¸é¼ ÀϺ»ÀÇ Çö °í¹ÎÀÌ ±×¸® ¸Õ ¹Ì·¡°¡ ¾Æ´Ñ ½Ã±â¿¡ ´Ù°¡¿Ã °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù. °í·ÉÈ·Î ÀÎÇÑ ÀÏ·ÃÀÇ º¯ÈµéÀÌ ÇâÈÄ ÀϺ» Áõ±Ç¾÷À» ¾î¶² ¸ð½ÀÀ¸·Î ¹Ù²ÜÁö À¯½ÉÈ÷ ÁöÄѺ¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.
ÀåÁ¤¸ð ÀÚº»½ÃÀ忬±¸¿ø ¿¬±¸À§¿ø |