2024³â03¿ù19ÀÏtue
±â»çÃÖÁ¾ÆíÁýÀÏ:2024-03-15 09:04:38
Á¤±â±¸µ¶½Åû ´ñ±Ûº¸±â Àüü´º½º ±âºÎ´º½º µ¿¿µ»ó´º½º
´º½ºÈ¨ > Issue/Trend > Vol. 360
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨
±â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
Áß¼Ò±â¾÷ °¡µ¿·ü Ç϶ô¡¦±ÝÀ¶Áö¿ø ÇÊ¿ä
µî·ÏÀÏ [ 2020³â05¿ù06ÀÏ 09½Ã54ºÐ ]

½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º°¨¿°Áõ(Äڷγª19) ¿©ÆÄ·Î ¿ÃÇØ »óÀå Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ ½ÇÀûÀÌ Å©°Ô ¾ÇÈ­µÉ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ÀϽÃÀûÀÎ Àڱݳ­À» °Þ´Â ±â¾÷µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ±ÝÀ¶ Áö¿ø¿¡ ³ª¼­¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.

¿ì¸®±ÝÀ¶°æ¿µ¿¬±¸¼Ò°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ‘2019³â 4ºÐ±â »óÀå Áß¼Ò±Ô¸ð ±â¾÷ÀÇ ½ÇÀû µ¿Çâ°ú ½Ã»çÁ¡’¿¡ µû¸£¸é Äڷγª19ÀÇ ±Û·Î¹ú È®»ê¿¡ µû¸¥ °æ±â ħü·Î ¿ÃÇØ ºÎÇ°·Àåºñ ¼ö¿ä°¡ Å©°Ô °¨¼ÒÇß´Ù.

Áß±¹, ¹Ì±¹ µî ÇØ¿ÜÅë½Å¾÷üµéÀÌ ¿ÃÇØ º»°ÝÀûÀ¸·Î 5¼¼´ë(5G) Åë½ÅÀåºñ ÅõÀÚ¸¦ ´Ã¸± °èȹÀ̾úÁö¸¸ ÅõÀÚ °èȹ Áö¿¬, Ãà¼Ò·Î ¼öÁÖ ºÎÁøÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù. Áß±¹ µð½ºÇ÷¹À̾÷üµéÀÇ À¯±â¹ß±¤´ÙÀÌ¿Àµå(OLED) ÅõÀÚ Áö¿¬À¸·Î µð½ºÇ÷¹ÀÌ Àåºñ·ºÎÇ° ¼ö¿äµµ ÁÙ¾îµé°í, ÈÞ´ëÆù°ú ÀÚµ¿Â÷ºÎÇ° ÆǸŷ® ¶ÇÇÑ ±Þ°¨ÇÏ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.

ÀÌ °°Àº ºÎÇ°·Àåºñ ¼ö¿ä ºÎÁø¿¡ µû¸¥ °¡µ¿·ü Ç϶ôÀº Áß¼Ò±â¾÷ÀÌ ´ë±â¾÷º¸´Ù Ŭ °ÍÀ¸·Î °üÃøµÈ´Ù. Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº °³¼±¼¼Áö¸¸ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ·üÀº ÇöÀúÈ÷ ³·Àº »óȲÀÌ´Ù. ¿ì¸®±ÝÀ¶°æ¿µ¿¬±¸¼Ò°¡ 2019³â 4ºÐ±â 666°³ Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ ½ÇÀûÀ» ºÐ¼®ÇÑ °á°ú ¸ÅÃâ¾×Àº 9Á¶3000¾ï¿øÀ¸·Î Àü³â µ¿±â ´ëºñ 10.9% Áõ°¡Çß´Ù. ¹Ý¸é ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº 351¾ï¿øÀ¸·Î Àü³â º¸´Ù´Â °³¼±µÆÁö¸¸ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ·üÀº 0.4%¿¡ ±×ÃÆ´Ù.

¿ì¸®±ÝÀ¶°æ¿µ¿¬±¸¼Ò´Â “Áß¼Ò±â¾÷Àº ¼öÀͼºÀÌ Ãë¾àÇØ 2019³â ¸ÅÃâÀÌ Å« ÆøÀ¸·Î ´Ã¾î³µÀ½¿¡µµ 2019³â 4ºÐ±â ½ÇÀûÀ» ºÐ¼®ÇÑ »óÀå±â¾÷ÀÇ 56%°¡ ¿µ¾÷ÀûÀÚ »óÅ”¶ó¸ç “¿ÃÇØ ¸ÅÃâÀÌ °¨¼ÒÇÒ °æ¿ì ½ÇÀûÀÌ Å©°Ô ¾ÇÈ­µÇ°í À¯µ¿¼º À§ÇèÀÌ ³ô¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù”°í ³»´ÙºÃ´Ù. 


4Q »óÀå Áß¼Ò±Ô¸ð ±â¾÷ ½ÇÀû °³¿ä

2019³â 4ºÐ±â Áß »óÀå Áß¼Ò±Ô¸ð ±â¾÷Àº ¸ÅÃâ¾× Áõ°¡¼¼°¡ ³ôÀº ¼öÁØÀ» À¯ÁöÇÏ°í, ¼öÀͼºÀº ¿Ï¸¸È÷ °³¼±µÇ´Â Ãß¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.

666°³ Áß¼Ò±Ô¸ð ±â¾÷ÀÇ ÇÕ»ê ¸ÅÃâ¾×Àº 9.3Á¶¿ø, ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº 351¾ï¿øÀ¸·Î, ±â¾÷ ´ç Æò±Õ ¸ÅÃâ¾×Àº 140¾ï¿ø, ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº 5õ¸¸¿øÀÌ´Ù. ¸ÅÃâ¾×Àº Àü³âµ¿±â ´ëºñ 10.9% Áõ°¡ÇÏ¿© 2019³â µé¾î ¾çÈ£ÇÑ ¸ÅÃâ ¼ºÀå¼¼°¡ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù.

¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº 2019³â 1ºÐ±â ÀÌÈÄ ÈæÀÚ°¡ À¯ÁöµÇ°í ÀÖ°í, ¼öÀͼºÀº ¿Ï¸¸È÷ °³¼±µÇ°í ÀÖ´Ù. 4ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÌÀÍ·üÀº 0.4%·Î ³·Àº ¼öÁØÀÌÁö¸¸ Àü³âµ¿±â ´ëºñ 1.7%p »ó½ÂÇÏ¿© ¿µ¾÷ÀÌÀÍ·ü °³¼± ÆøÀÌ ÀÌÀü ºÐ±â ´ëºñ È®´ëµÆ´Ù. ÀüºÐ±â ´ëºñ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ·üÀº 1.4%p Ç϶ôÇÏ¿´À¸³ª Åë»ó 4ºÐ±â´Â »ó¿© µî ÁÖ¿ä ºñ¿ë ÁöÃâÀÌ ÁýÁߵDZ⠶§¹®¿¡ 1~3ºÐ±â ´ëºñ ÀÌÀÍ·üÀÌ ¶³¾îÁö´Â °æÇâÀ» º¸¿´´Ù.


ÁÖ¿ä ¾÷Á¾º° µ¿Çâ

IT¿Í ÇコÄɾ ºñ·ÔÇØ Àü ¾÷Á¾ÀÇ ¸ÅÃâ¾×ÀÌ Áõ°¡ÇÏ¿´À¸³ª ¼ºÀ强 ȸº¹À¸·Î ÈæÀÚ ÀüȯÇÑ IT¿Í ´Þ¸® ÇコÄɾî´Â ¿µ¾÷ÀûÀÚ°¡ È®´ëµÇ¾ú°í, »ê¾÷Àç¿Í °æ±â¼ÒºñÀç´Â ÀûÀÚ°¡ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¼ÒÀç´Â ¼öÀͼºÀÌ Ç϶ôÇß´Ù.

»óÀå Áß¼Ò±Ô¸ð ±â¾÷ÀÇ 40%¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â IT ¾÷Á¾Àº Àü³âµµ ¸ÅÃâÀÌ ¿ª¼ºÀåÇßÀ¸³ª 2019³â 2ºÐ±â ÀÌÈÄ ¸ÅÃâ¾× Áõ°¡À²ÀÌ 10% ÀÌ»óÀ¸·Î ¼ºÀå¼¼°¡ ȸº¹µÊ¿¡ µû¶ó ¼öÀͼºµµ °³¼±µÆ´Ù. ¼¼ºÎ¾÷Á¾ Áß Åë½ÅÀåºñ´Â ±¹³» 5G ¼³ºñÅõÀÚ Áõ°¡·Î Àüü ¼¼ºÎ ¾÷Á¾ Áß¿¡¼­ °¡Àå ³ôÀº ¸ÅÃâ ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸¿´°í ½ÇÀûÀÌ °³¼±µÇ°í ÀÖÀ¸³ª ¸ÅÃâ ¼ºÀå¼¼´Â ´Ù¼Ò µÐÈ­µÇ´Â Ãß¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.

°ÔÀÓÀº 2019³â ÇϹݱâ Áß ´Ù¼öÀÇ Áß¼Ò °ÔÀӻ簡 ½ÅÀÛÀ» Ãâ½ÃÇÏ°í ÈïÇà¿¡ ¼º°øÇÏ¿© Àå±â°£ À̾îÁø ¿µ¾÷ÀûÀÚ¿¡¼­ Å»ÇÇÇØ ÈæÀÚ·Î ÀüȯµÆ´Ù. µð½ºÇ÷¹ÀÌ Àåºñ·ºÎÇ°Àº ±¹³»¿Ü µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¾÷üµéÀÇ OLED ÅõÀÚ È®´ë·Î ¸ÅÃâ¾×ÀÌ 11.2%(YoY) Áõ°¡ÇÏ¿´À¸³ª ¼öÀͼºÀÌ Ãë¾àÇÑ ±â¾÷ÀÌ ¸¹¾Æ ¾÷Á¾ ³» Àý¹Ý ÀÌ»óÀÇ ±â¾÷ÀÌ ¿µ¾÷ÀûÀÚ »óÅ´Ù.

ÇコÄɾîÀÇ °æ¿ì °Ç°­°ü¸® Àåºñ·¼­ºñ½º´Â ¼ºÀ强°ú ¼öÀͼºÀÌ ¸ðµÎ °³¼±µÇ¾úÀ¸³ª Á¦¾à·¹ÙÀÌ¿À´Â ¹ÙÀÌ¿À ºÐ¾ßÀÇ ½ÇÀû ¾ÇÈ­·Î ÀûÀÚ°¡ È®´ëµÆ´Ù. ÇコÄÉ¾î ¾÷Á¾ Áß °Ç°­°ü¸® Àåºñ·¼­ºñ½º¿Í Á¦¾à·¹ÙÀÌ¿À ¸ðµÎ 10% ÀÌ»óÀÇ ³ôÀº ¸ÅÃâ Áõ°¡¼¼¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ½Å¾à°³¹ß Áß ÀÓ»ó 3»ó ´Ü°è¿¡¼­ ½ÇÆзΠȮÁ¤µÈ ±â¾÷µéÀÌ ¹«ÇüÀÚ»êÀ» ¸ÅÃâ¿ø°¡·Î ÀϽÿ¡ ÀνÄÇÔ¿¡ µû¶ó Á¦¾à·¹ÙÀÌ¿À ¾÷Á¾ÀÇ ¿µ¾÷ÀûÀÚ°¡ ½ÉÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù.

°æ±â¼ÒºñÀç´Â ¼¶À¯·ÀÇ·ù·½Å¹ß, ¹Ìµð¾î ¾÷Á¾Àº ½ÇÀûÀÌ °³¼±µÇ´Â ¾ç»óÀ̳ª È­ÀåÇ°°ú ÀÚµ¿Â÷ºÎÇ°ÀÇ ÀûÀÚ°¡ È®´ëµÈ ¿µÇâÀ¸·Î Àü³âµ¿±â ´ëºñ ¿µ¾÷ÀûÀÚ°¡ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù.

»ê¾÷Àç´Â °Ç¼³°æ±â ºÎÁøÀ¸·Î °Ç¼³·°ÇÀÚÀçÀÇ °æ¿ì 4ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀÌ ÀûÀÚ·Î ÀüȯµÈ ¹Ý¸é Á¶¼±±âÀÚÀç´Â ±¹³» Á¶¼±»çÀÇ °ÇÁ¶·®ÀÌ ´Ã¾î³²¿¡ µû¶ó 2019³â ºÐ±â ¸ÅÃâ¾× Áõ°¡À²ÀÌ 20%¸¦ »óȸÇÏ°í ÀÖ°í, ¿µ¾÷ÀÌÀÍ·üÀº 18.4Q ?15.4%¿¡¼­ 19.4Q 4.2%·Î ´ëÆø °³¼±µÆ´Ù.

¼ÒÀç ¾÷Á¾Àº »ó´ëÀûÀ¸·Î ÀÌÀÍ º¯µ¿¼ºÀÌ ³·°í, ²ÙÁØÈ÷ ¿µ¾÷ÈæÀÚ¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª ÃÖ±Ù È­Çаú ö°­ »ê¾÷ÀÇ ±Û·Î¹ú °ø±Þ°úÀ×°ú ¼ö¿ä ºÎÁø µîÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î 2019³â 4ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº Àü³âµ¿±â ´ëºñ 27.7% °¨¼ÒµÈ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.


ÃÖ±Ù Áß¼Ò±â¾÷ °æ±â µ¿Çâ°ú Àü¸Á

¿ÃÇØ µé¾î »ê¾÷»ý»ê°ú ü°¨°æ±â°¡ ¸ðµÎ Å©°Ô ¾ÇÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù.

2020³â 1¿ù Áß¼Ò±â¾÷ »ý»êÁö¼ö´Â ¿µ¾÷Àϼö °¨¼Ò¿Í Äڷγª19ÀÇ ¿µÇâ µîÀ¸·Î Á¦Á¶¾÷Àº Àü³âµ¿¿ù ´ëºñ 10.3% °¨¼ÒÇÏ¿© 2019³â 4ºÐ±â ´ëºñ °¨¼ÒÆøÀÌ Å©°Ô È®´ëµÇ¾ú°í, ¼­ºñ½º¾÷Àº 0.5% ´Ã¾î³ª ȸº¹¼¼°¡ µÐÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù.

Äڷγª19ÀÇ ¿µÇâÀÌ º»°ÝÈ­µÇ¸é¼­ Áß¼Ò±â¾÷ ü°¨°æ±â(SBHI2))´Â ¼­ºñ½º¾÷À» Áß½ÉÀ¸·Î Å©°Ô ¾ÇÈ­µÆ´Ù. 2020³â 2¿ù SBHI´Â Á¦Á¶¾÷°ú ¼­ºñ½º¾÷ ¸ðµÎ 2015³â 1¿ù ÀÌÈÄ °¡Àå ³·Àº ¼öÁØÀ¸·Î Ç϶ôÇß´Ù.

2020³â »óÀå Áß¼Ò±Ô¸ð ±â¾÷ÀÇ ½ÇÀûÀº COVID-19ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î Å©°Ô ¾ÇÈ­µÉ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù.

COVID-19ÀÇ ±Û·Î¹ú È®»ê¿¡ µû¸¥ °æ±â ħü·Î ºÎÇ°·Àåºñ ¼ö¿ä°¡ °¨¼ÒÇÏ°í ÀÖ´Ù. Åë½ÅÀåºñÀÇ °æ¿ì ¿ÃÇØ Áß±¹, ¹Ì±¹ µî ÇØ¿Ü Åë½Å ¾÷üµéÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î 5G ÀÎÇÁ¶ó ÅõÀÚ¸¦ ´Ã¸± °èȹÀ̾úÀ¸³ª ÅõÀÚ °èȹÀÇ Áö¿¬·Ãà¼Ò°¡ ºÒ°¡ÇÇÇÏ¿© Àåºñ ¾÷üÀÇ ¼öÁÖ°¡ ºÎÁøÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

µð½ºÇ÷¹ÀÌ Àåºñ·ºÎÇ°Àº Áß±¹ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¾÷üµéÀÇ OLED ÅõÀÚ°¡ Áö¿¬µÇ°í ÀÖ´Ù. ÇÚµå¼Â°ú ÀÚµ¿Â÷ºÎÇ° ¶ÇÇÑ Àü¼¼°è ½º¸¶Æ®Æù, ¿Ï¼ºÂ÷ ÆǸŷ®ÀÌ ±Þ°¨ÇÏ¿© ºÎÇ°¾÷üÀÇ ÀÏ°¨ ºÎÁ·ÀÌ ½ÉÈ­µÉ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. ±ÝÀ¶À§±â ´ç½Ã¿¡µµ ´ë±â¾÷º¸´Ù Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ °¡µ¿·üÀÌ Æ¯È÷ Å« ÆøÀ¸·Î Ç϶ôÇß´Ù.

¼ÒºñħüÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î °æ±â¼ÒºñÀç¿Í ¼­ºñ½º ¾÷Á¾ÀÇ ½ÇÀûµµ ¾ÇÈ­µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

Áß¼Ò±â¾÷¿¬±¸¿ø¿¡ µû¸£¸é 2¿ùÃÊ ÇöÀç Äڷγª 19ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇß´Ù°í ÀÀ´äÇÑ ±â¾÷ ºñÁßÀº Á¦Á¶¾÷ÀÇ °æ¿ì 31%¿¡ ±×ÃÆÀ¸³ª ¼­ºñ½º¾÷°ú ¼÷¹Ú·À½½ÄÁ¡¾÷Àº °¢°¢ 38%, 61%·Î ³ô°Ô Á¶»çµÆ´Ù.

ÇコÄɾî, °ÔÀÓ, ÀÎÅͳݼ­ºñ½º ¾÷Á¾Àº Äڷγª 19 »çÅ·Π¼ö¿ä°¡ Áõ°¡ÇÏ´Â Á¡ÀÌ ±àÁ¤ÀûÀ̳ª Ãß¼¼ÀûÀÎ ½ÇÀû °³¼±¿©ºÎ´Â È®ÀÎÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. Áß¼Ò±Ô¸ð ±â¾÷Àº ¼öÀͼºÀÌ Ãë¾àÇÏ¿© 2019³â ¸ÅÃâÀÌ Å« ÆøÀ¸·Î ´Ã¾î³µÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í 19.4Q ½ÇÀûÀ» ºÐ¼®ÇÑ »óÀå±â¾÷ÀÇ 56%°¡ ¿µ¾÷ÀûÀÚ »óÅ·Î, ¿ÃÇØ ¸ÅÃâÀÌ °¨¼ÒÇÒ °æ¿ì ½ÇÀûÀÌ Å©°Ô ¾ÇÈ­µÇ°í À¯µ¿¼º À§ÇèÀÌ ³ô¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Ù.

ÇÑÆí, 2019³â »óÀå Áß¼Ò±Ô¸ð ±â¾÷ÀÇ ºÐ±âº° ¸ÅÃâ¾×Àº Àü ¾÷Á¾¿¡ °ÉÃÄ ²ÙÁØÈ÷ Áõ°¡Çß°í ¼öÀͼºÀº Àü³â´ëºñ ¿Ï¸¸È÷ °³¼±µÇ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª COVID-19 È®»ê¿¡ µû¸¥ ±Û·Î¹ú °æ±â ħüÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ºÎÇ°·Àåºñ µîÀÇ ¼ö¿ä°¡ °¨¼ÒÇØ 2020³â¿¡´Â ¼ºÀ强°ú ¼öÀͼºÀÌ ¸ðµÎ ¾ÇÈ­µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

±ÝÀ¶È¸»ç´Â À¯µ¿¼º ¸®½ºÅ©¸¦ ¸é¹ÐÈ÷ ¸ð´ÏÅ͸µ Ç쵂 ÀϽÃÀûÀÎ Àڱݳ­°ú ±Þ°ÝÇÑ È¯À² º¯µ¿À¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ±â¾÷À» Áö¿øÇÒ ¹æ¾Èµµ ¸ð»öÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.

¿Ã·Á 0 ³»·Á 0
Àå°©¼ö ±âÀÚ À̱âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
¹«ÅëÀåÀÔ±Ý Á¤º¸ÀÔ·Â ÀÔ±ÝÀÚ¸í ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ
(ÀÔ±ÝÇÏ½Ç ÀÔ±ÝÀÚ¸í + ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)
[°ü·Ã´º½º]
- °ü·Ã´º½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨
±â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
Áö³­ÇØ »óÀå»ç Áß¿äÀ§¹Ý 75.6% (2020-05-06 09:56:59)
2¿ù ¼öÃâÀÔ ¹°°¡ µ¿¹Ý »ó½Â¡¦À¯...
ÀºÇà °¡°è´ëÃâ 1100Á¶ µ¹ÆÄ¡¦Áõ...
2¿ù Ãë¾÷ÀÚ ¼ö 32¸¸9000¸í Áõ°¡...
1¿ù °æ»ó¼öÁö 30.5¾ï ´Þ·¯ ÈæÀÚ...
»ï¼º½ºÅä¾î ¡®ºñ½ºÆ÷Å© AI ÄÞº¸...
2¿ù ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ 3.1%¡¦ÇÑ ´Þ ¸¸...
¿Üȯº¸À¯¾× µÎ ´Þ ¿¬¼Ó ¡®°¨¼Ò...